皆さん、こんにちは、こんばんは、おはようございます。自宅を警備する人がiPhoneの豆知識を紹介します。

三浦

SafariでWebページを翻訳したいけど、どうやるの?iPhoneのSafariを使っているけど、翻訳機能の使い方や設定がよく分からない…。

実は、簡単な手順で外国語のWebページを日本語に翻訳できるんです!
この記事では、Safariでの翻訳機能の使い方や、対応している言語、利用できない場合の対処法を初心者向けに解説します!

この記事で分かること!

  • Safariの翻訳機能を使う方法
  • 対応している言語一覧と設定のコツ
  • 翻訳ができない場合の解決策
目次
  1. iPhoneのSafariで翻訳機能を使う方法
    1. Safariの翻訳機能を起動する手順
      1. 手順
      2. ポイント
    2. 翻訳したいWebページを選択する方法
      1. 対象ページの見分け方
      2. 活用例
    3. 翻訳機能をオフにする方法
      1. 手順
      2. ポイント
    4. まとめ:Safariの翻訳機能を使いこなそう
  2. Safariの翻訳機能で対応している言語一覧
    1. サポートされている主要な言語
      1. 対応言語一覧(2025年1月現在)
      2. ポイント
    2. 更新で追加される可能性がある言語
      1. 追加が期待される言語
      2. アップデート確認方法
    3. 言語選択をスムーズに行うコツ
      1. コツ1:翻訳対応ページを事前に確認する
      2. コツ2:デフォルトの翻訳言語を確認する
      3. コツ3:翻訳設定を見直す
    4. まとめ:Safari翻訳機能の対応言語を活用しよう
  3. Safariで翻訳が利用できない場合の対処法
    1. 翻訳ボタンが表示されない原因
      1. 主な原因と対処法
    2. iOSのバージョン確認とアップデート手順
      1. iOSのバージョン確認方法
      2. iOSを最新バージョンにアップデートする方法
      3. ポイント
    3. 他の翻訳アプリを活用する方法
      1. おすすめの翻訳アプリ
      2. 翻訳アプリの連携方法
      3. ポイント
    4. まとめ:翻訳が使えない場合も柔軟に対応しよう
  4. Safariの翻訳機能をさらに便利に使うコツ
    1. ブックマーク機能と併用する方法
      1. 手順
      2. 活用例
      3. ポイント
    2. 翻訳後に原文と比較する便利な操作
      1. 手順
      2. 活用例
      3. ポイント
    3. Safariの機能と他の翻訳ツールを組み合わせる方法
      1. 1. Google翻訳アプリのカメラ機能を使う
      2. 2. Microsoft Translatorで詳細な翻訳を行う
      3. 3. DeepL翻訳で精度の高い翻訳を行う
      4. 活用例
    4. まとめ:翻訳機能を活用して外国語サイトを最大限に活用!
  5. よくある質問
    1. Safariの翻訳機能はどのiOSバージョンで利用できますか?
      1. バージョン確認方法
      2. アップデート手順
    2. Safari翻訳機能で対応している言語は何ですか?
      1. 対応言語
      2. 追加が期待される言語
    3. Safariで翻訳ボタンが表示されないのはなぜですか?
      1. 主な原因と対策
    4. Safariの翻訳機能をオフにする方法は?
      1. 手順
    5. Safari翻訳機能の精度が低いと感じた場合の対処法は?
      1. 対処法
    6. 翻訳できないWebページの場合、他にどんな方法がありますか?
      1. おすすめの翻訳ツール
    7. Safari翻訳機能と他のアプリをどう連携できますか?
      1. 連携例
  6. まとめ iPhoneのSafariでWebページを翻訳する方法【初心者向けガイド】

iPhoneのSafariで翻訳機能を使う方法

Safariには、Webページをその場で翻訳できる便利な機能が備わっています。
外国語のサイトを読む必要がある場合でも、翻訳機能を使えば簡単に日本語に変換できます。
ここでは、Safariの翻訳機能を使うための基本的な操作手順を解説します。

Safariの翻訳機能を起動する手順

Safariの翻訳機能は、数回のタップで簡単に利用できます。対応言語のWebページを開けば、すぐに翻訳を開始できます。

手順

  1. Safariで翻訳したいWebページを開く:Safariアプリを起動し、外国語のWebページを表示します(例:英語のニュースサイト)
  2. アドレスバーをタップ:ページ上部または下部にあるアドレスバーをタップします
  3. 「翻訳」アイコンを選択:アドレスバーに表示される「AA」アイコンをタップし、メニューから「日本語に翻訳」を選択します。
  4. ページが自動的に翻訳される:選択した言語(日本語)にページ全体が変換されます。

ポイント

  • Safariの翻訳機能は、iOS 14以降で利用可能です
  • ページが自動的に更新され、翻訳結果が即座に反映されます

例えば、英語のニュース記事を開いて「日本語に翻訳」を選択すると、記事全体がスムーズに日本語で表示されます。

翻訳したいWebページを選択する方法

翻訳機能を利用できるWebページは、対応言語で書かれたページが対象です。
以下のポイントを押さえることで、翻訳対象ページを効率よく選ぶことができます。

対象ページの見分け方

  1. 外国語のページが開かれているか確認:翻訳機能は英語、フランス語、中国語など、Safariが対応している言語のページで利用可能です
  2. 「翻訳」オプションが表示されるか確認:アドレスバーの「AA」アイコンに翻訳オプションが表示される場合、そのページは翻訳可能です
  3. 画像やPDF形式のテキストは翻訳不可:画像に埋め込まれたテキストやPDF形式の内容はSafari翻訳機能では変換できません

活用例

  • 外国語のニュースサイトやショッピングサイトを翻訳したい場合、対応しているページを優先して選ぶとスムーズに利用できます

翻訳機能をオフにする方法

翻訳機能を使って翻訳したWebページを元の言語に戻したい場合も、簡単に操作できます。

手順

  1. アドレスバーの「AA」アイコンをタップ:翻訳されたページのアドレスバーにある「AA」アイコンをタップします
  2. 「元のページに戻す」を選択:メニューから「元のページに戻す」を選ぶと、翻訳が解除されます
  3. ページが元の言語に復元される:翻訳前のオリジナルページが表示されます

ポイント

  • 翻訳されたページを元の言語に戻したいときや、翻訳の精度を確認したい場合に便利です
  • 再び「日本語に翻訳」を選べば、すぐに再翻訳が可能です

例えば、翻訳されたニュース記事で一部の内容を原文で確認したい場合、「元のページに戻す」を選択して比較することができます。

まとめ:Safariの翻訳機能を使いこなそう

Safariの翻訳機能を活用すれば、次のようなメリットがあります。

  1. 外国語のページを簡単に日本語で閲覧可能
  2. 操作がシンプルで、初心者でも利用しやすい
  3. 翻訳結果を元のページと比較することもできる

Safariの翻訳機能を使いこなして、外国語の情報に気軽にアクセスしてみましょう!
次のセクションでは、「Safariの翻訳機能で対応している言語一覧」を紹介します。どの言語がサポートされているのか確認してみましょう。

Safariの翻訳機能で対応している言語一覧

Safariの翻訳機能は、さまざまな言語に対応しており、特に主要な外国語を簡単に日本語に翻訳できます。
このセクションでは、対応している言語の一覧と、今後のアップデートで期待される追加言語、言語選択をスムーズに行うコツについて解説します。

サポートされている主要な言語

Safariの翻訳機能では、以下の主要な言語がサポートされています。これらの言語は、Webページを日本語または別の言語に翻訳する際に利用可能です。

対応言語一覧(2025年1月現在)

  1. 英語(English):世界で最も使用されている言語。英語のニュースサイトや記事の翻訳に最適
  2. フランス語(Français):ファッション、アート、観光など、フランス関連の情報を翻訳可能
  3. スペイン語(Español):ラテンアメリカやスペイン関連のWebページの閲覧に役立ちます
  4. ドイツ語(Deutsch):ドイツ企業や技術関連の記事を翻訳できます
  5. イタリア語(Italiano):イタリア料理や観光情報を簡単に翻訳可能
  6. 中国語(簡体字/Simplified Chinese):中国国内のニュースサイトやショッピングサイトの翻訳に便利です
  7. 韓国語(한국어):韓国のニュース、K-POP情報などを翻訳して閲覧できます

ポイント

  • サポートされている言語は、世界中の主要な情報をカバーしており、ビジネスや旅行、趣味など、幅広い用途で活用できます
  • 例えば、英語の記事を日本語に翻訳することで、海外ニュースを手軽に把握できます

更新で追加される可能性がある言語

Appleは定期的にiOSやSafariのアップデートを行っており、新しい言語の追加が期待されています。
対応言語が増えることで、さらに多くの外国語Webページを翻訳できるようになります。

追加が期待される言語

  1. ロシア語(Русский):ロシア関連のニュースや文化情報の需要が高まっています。
  2. アラビア語(العربية):中東市場や文化交流の拡大に伴い、翻訳の需要が増加。
  3. ポルトガル語(Português):特にブラジルのWebコンテンツに対する翻訳ニーズに対応。

アップデート確認方法

  1. 「設定」アプリを開く:「一般」→「ソフトウェア・アップデート」をタップします。
  2. 最新のiOSバージョンをインストール:Safariの新機能や対応言語の追加は、iOSのアップデートとともに提供されます。

言語選択をスムーズに行うコツ

翻訳機能を最大限に活用するには、言語選択をスムーズに行うことが重要です。以下のコツを参考にしてください。

コツ1:翻訳対応ページを事前に確認する

  • Safariの翻訳機能は、対応している言語のページでのみ有効です
  • 英語やフランス語、中国語など、対応言語で書かれたページを優先して開きましょう

コツ2:デフォルトの翻訳言語を確認する

  • Safariは、iPhoneのシステム言語をデフォルトとして翻訳を行います
  • システム言語が日本語であれば、翻訳先も日本語になります

コツ3:翻訳設定を見直す

  • 翻訳が正常に動作しない場合、以下の設定を確認してください
  • 「設定」→「Safari」→「翻訳」をオンにする

例えば、Safariで中国語のショッピングサイトを開いた際に翻訳が機能しない場合は、対応言語かどうかを確認したり、翻訳設定を見直すと解決することがあります。

まとめ:Safari翻訳機能の対応言語を活用しよう

Safariの翻訳機能は、主要な言語に対応しており、次のようなメリットがあります。

  1. 多言語のWebページを簡単に翻訳可能
  2. アップデートで対応言語がさらに拡大する可能性
  3. 設定を見直すことでスムーズに言語選択が可能

これらを活用して、Safariでの翻訳体験をさらに便利にしましょう!
次のセクションでは、「Safariで翻訳が利用できない場合の対処法」を解説します。翻訳機能がうまく動作しないときの原因や解決策を確認していきましょう。

Safariで翻訳が利用できない場合の対処法

Safariの翻訳機能は便利ですが、場合によっては機能が利用できないことがあります。
このセクションでは、翻訳ボタンが表示されない原因や、iOSのバージョン確認・アップデート方法、さらには他の翻訳アプリを活用する方法について解説します。

翻訳ボタンが表示されない原因

Safariで翻訳機能が利用できない場合、いくつかの原因が考えられます。以下の原因と確認ポイントをチェックしてみてください。

主な原因と対処法

1.対応していない言語のWebページを開いている

    • 翻訳機能は英語、フランス語、中国語などの対応言語でのみ利用可能です。
    • 対処法: 対応言語のページであることを確認してください。

    2.Safariの「翻訳」機能がオフになっている

      • 設定で翻訳機能が無効になっている場合、ボタンが表示されません
      • 対処法: 「設定」→「Safari」→「翻訳」をオンにします

      3.インターネット接続が不安定

        • 翻訳機能はインターネット接続を必要とするため、接続不良では動作しません。
        • 対処法: Wi-Fiやモバイルデータの接続状況を確認し、安定した環境で再試行します。

        4.Webページが画像やPDFで構成されている

          • Safariの翻訳機能はテキスト形式のページにのみ対応しています
          • 対処法: PDFや画像内のテキストは別の翻訳ツールを使用してください(例:Google翻訳アプリのカメラ機能)

          iOSのバージョン確認とアップデート手順

          Safariの翻訳機能は、iOS 14以降で利用可能です。古いiOSバージョンを使用している場合、アップデートが必要です。

          iOSのバージョン確認方法

          1. 「設定」アプリを開く::ホーム画面から「設定」をタップします。
          2. 「一般」を選択:設定メニューから「一般」をタップします。
          3. 「情報」をタップ:「情報」の中にある「ソフトウェアバージョン」でiOSのバージョンを確認できます。

          iOSを最新バージョンにアップデートする方法

          1. 「設定」アプリを開く:ホーム画面から「設定」をタップします。
          2. 「一般」を選択:設定メニューから「一般」をタップします。
          3. 「ソフトウェア・アップデート」を選択:利用可能なアップデートが表示されるので、「ダウンロードしてインストール」をタップします。
          4. インストールを完了させる:iPhoneが再起動し、最新のiOSがインストールされます。

          ポイント

          • iOSのアップデートにより、Safariの翻訳機能の改善や新しい対応言語の追加が期待できます
          • 必要に応じて、Wi-Fi環境でアップデートを行いましょう

          他の翻訳アプリを活用する方法

          Safariの翻訳機能が利用できない場合、他の翻訳アプリを活用するのも一つの方法です。以下におすすめのアプリとその活用方法を紹介します。

          おすすめの翻訳アプリ

          1.Google翻訳

            • 多言語対応で、ページのURLを貼り付けるだけで翻訳可能です
            • 活用例: Safariで翻訳したいページのURLをコピーし、Google翻訳アプリに貼り付けて翻訳

            2.Microsoft Translator

              • ブラウザ翻訳機能に加え、画像や音声翻訳にも対応しています
              • 活用例: Safariで開いたページをスクリーンショットしてアプリ内で翻訳

              3.DeepL翻訳

                • 高い翻訳精度で評価されているツール。URL翻訳機能はないものの、文章のコピー&ペーストで高品質な翻訳が可能
                • 活用例: Webページの重要部分をコピーしてDeepLにペースト

                翻訳アプリの連携方法

                1. Safariで翻訳したいページを開く
                2. 「共有アイコン(四角と矢印)」をタップ
                3. リストから使用したい翻訳アプリを選択
                4. アプリが起動し、Webページを翻訳

                ポイント

                • Safari翻訳がうまく機能しない場合でも、他の翻訳アプリを使うことで柔軟に対応できます
                • 特に、画像やPDF内のテキスト翻訳にはGoogle翻訳アプリの「カメラ機能」が便利です

                まとめ:翻訳が使えない場合も柔軟に対応しよう

                Safariで翻訳が利用できない場合、次のような対処法を試してください。

                1. 対応言語や設定を確認して問題を解消
                2. iOSを最新バージョンにアップデート
                3. 他の翻訳アプリを併用して対応

                これらの方法を活用すれば、Safari翻訳のトラブルに柔軟に対応できます。
                次のセクションでは、「Safariの翻訳機能をさらに便利に使うコツ」を紹介します。翻訳機能を最大限に活用する方法を学びましょう!

                Safariの翻訳機能をさらに便利に使うコツ

                Safariの翻訳機能を使いこなすことで、外国語のWebページがより身近になります。
                ここでは、ブックマークとの併用や原文との比較、他の翻訳ツールとの連携など、翻訳機能をさらに便利に活用するためのコツを紹介します。

                ブックマーク機能と併用する方法

                頻繁に翻訳するWebページがある場合、Safariのブックマーク機能を活用すると便利です。
                ページをブックマークに追加しておけば、翻訳をスムーズに行えます。

                手順

                1. 翻訳したいページをブックマークに保存:Safariで該当ページを開き、画面下部の「共有アイコン」をタップして「ブックマークに追加」を選択します
                2. ブックマークからアクセスして翻訳を開始:保存したページにアクセスし、翻訳機能を使用します。

                活用例

                • 海外ニュースサイトを毎日チェックしている場合、ブックマークからアクセスして翻訳すれば効率的です

                ポイント

                • ブックマークはフォルダ分けして整理すると、目的のページに素早くアクセスできます
                  例:ニュース、ショッピング、ビジネス関連ページなど

                翻訳後に原文と比較する便利な操作

                Safariの翻訳機能では、翻訳結果と原文を簡単に切り替えて比較できます。
                これは、翻訳内容の正確性を確認したい場合や、専門用語のニュアンスを把握したい場合に役立ちます。

                手順

                1. 翻訳機能を使用してページを翻訳:Safariで「日本語に翻訳」を選択します。
                2. アドレスバーの「AA」アイコンをタップ:画面上部のアドレスバーに表示される「AA」アイコンをタップします。
                3. 「元のページに戻す」を選択:翻訳前の原文ページに切り替わります。
                4. 必要に応じて再度翻訳する:再度「日本語に翻訳」を選べば、翻訳結果が表示されます。

                活用例

                • 英語の技術記事を翻訳しながら、原文で専門用語の意味を確認する際に便利です。

                ポイント

                • 原文と翻訳結果を何度も切り替えながら読むことで、内容の理解が深まります。

                Safariの機能と他の翻訳ツールを組み合わせる方法

                Safari翻訳機能を補完するために、他の翻訳ツールと組み合わせて使う方法もおすすめです。
                特に、Safariが対応していない言語や、画像・PDF翻訳が必要な場合に役立ちます。

                1. Google翻訳アプリのカメラ機能を使う

                • Safariでスクリーンショットを撮影し、Google翻訳アプリのカメラ機能を使って画像内のテキストを翻訳します。

                手順

                1. Safariで翻訳したいページを開き、スクリーンショットを撮影
                2. Google翻訳アプリを開き、「カメラ」アイコンを選択
                3. スクリーンショットをアップロードして翻訳結果を確認

                2. Microsoft Translatorで詳細な翻訳を行う

                • Safariの共有機能を使って、ページ全体をMicrosoft Translatorで翻訳可能です

                手順

                1. Safariでページを開き、「共有アイコン」をタップ
                2. リストから「Microsoft Translator」を選択
                3. 翻訳されたページがアプリ内で表示されます

                3. DeepL翻訳で精度の高い翻訳を行う

                • SafariでコピーしたテキストをDeepL翻訳アプリに貼り付けて、より高精度な翻訳を確認します

                手順

                1. Safariで翻訳したい部分を選択し、コピー
                2. DeepL翻訳アプリを開き、テキストを貼り付けて翻訳

                活用例

                • PDFの資料や外国語の商品レビューを翻訳する際に、画像翻訳やテキスト翻訳を組み合わせて利用できます

                まとめ:翻訳機能を活用して外国語サイトを最大限に活用!

                Safariの翻訳機能をさらに便利に使うためのコツをまとめると以下の通りです。

                1. ブックマークと併用して翻訳を効率化
                2. 翻訳後に原文と比較して内容を正確に把握
                3. 他の翻訳ツールと組み合わせて多機能化

                これらを実践することで、Safariの翻訳機能をより効果的に使いこなすことができます。
                外国語のWebページが障壁にならない、快適なブラウジング体験を楽しんでください!

                よくある質問

                iPhoneのSafariで翻訳機能を使用する際に、多くの方が抱える疑問をQ&A形式でまとめました。
                初心者から上級者まで、翻訳機能に関するよくある質問とその解決方法をわかりやすく解説します。

                Safariの翻訳機能はどのiOSバージョンで利用できますか?

                Safariの翻訳機能は、iOS 14以降で利用可能です。
                古いバージョンでは機能が利用できないため、iOSを最新バージョンにアップデートしてください。

                バージョン確認方法

                1. 「設定」アプリを開く:ホーム画面の「設定」をタップします。
                2. 「一般」を選択:設定メニューから「一般」をタップします。
                3. 「情報」をタップ:「ソフトウェアバージョン」の項目で、現在のiOSバージョンを確認できます。

                アップデート手順

                • 「設定」→「一般」→「ソフトウェア・アップデート」の順に進み、「ダウンロードしてインストール」をタップして最新版をインストールします。

                Safari翻訳機能で対応している言語は何ですか?

                Safariの翻訳機能は、以下の言語に対応しています(2025年1月現在)。

                対応言語

                • 英語(English)
                • フランス語(Français)
                • スペイン語(Español)
                • ドイツ語(Deutsch)
                • イタリア語(Italiano)
                • 中国語(簡体字/Simplified Chinese)
                • 韓国語(한국어)

                追加が期待される言語

                • ロシア語(Русский)
                • アラビア語(العربية)
                • ポルトガル語(Português)

                Safariを最新バージョンにアップデートすると、新しい対応言語が追加される場合があります。

                Safariで翻訳ボタンが表示されないのはなぜですか?

                翻訳ボタンが表示されない場合、以下の原因が考えられます。

                主な原因と対策

                1.対応していない言語のページを開いている

                  • 翻訳機能は対応言語(英語、フランス語など)のページでのみ利用可能です
                  • 対策: 対応している言語のWebページで翻訳機能を試してください

                  2.翻訳機能がオフになっている

                    • Safariの設定で翻訳機能が無効になっている可能性があります
                    • 対策: 「設定」→「Safari」→「翻訳」をオンにします

                    3.iOSのバージョンが古い

                      • iOS 14以前のバージョンでは翻訳機能が利用できません
                      • 対策: 最新のiOSにアップデートしてください

                      4.ページが画像やPDFで構成されている

                        • 翻訳機能はテキストベースのページでのみ動作します
                        • 対策: 画像やPDF内の翻訳にはGoogle翻訳アプリのカメラ機能を使用してください

                        Safariの翻訳機能をオフにする方法は?

                        翻訳したページを元の言語に戻したい場合、簡単にオフにできます。

                        手順

                        1. アドレスバーの「AA」アイコンをタップ:翻訳されたページのアドレスバーに表示される「AA」アイコンをタップします
                        2. 「元のページに戻す」を選択:メニューから「元のページに戻す」を選ぶと、翻訳が解除されます

                        再び翻訳を利用したい場合は、同じ手順で「日本語に翻訳」を選択してください。

                        Safari翻訳機能の精度が低いと感じた場合の対処法は?

                        Safariの翻訳機能の精度が十分でないと感じた場合、以下の方法を試してみてください。

                        対処法

                        1. 原文を確認する:翻訳後にアドレスバーの「AA」アイコンをタップして「元のページに戻す」を選択し、原文と比較します
                        2. 他の翻訳ツールを使用する:Google翻訳やDeepL翻訳など、精度の高いツールを併用すると効果的です
                        3. 部分的なテキスト翻訳を行う:翻訳結果が不明瞭な場合、重要な部分だけをコピーして他の翻訳アプリに貼り付けてみましょう

                        翻訳できないWebページの場合、他にどんな方法がありますか?

                        Safari翻訳機能が使えないページの場合、他の翻訳ツールを活用するのがおすすめです。

                        おすすめの翻訳ツール

                        1.Google翻訳アプリ

                          • URLを直接入力してページを翻訳
                          • カメラ機能で画像内のテキストも翻訳可能

                          2.Microsoft Translator

                            • Safariの共有機能からアプリに移行してページを翻訳

                            3.DeepL翻訳

                              • コピーしたテキストを貼り付けて高精度な翻訳が可能

                              これらのツールを併用することで、Safariでは翻訳できないページも対応可能です。

                              Safari翻訳機能と他のアプリをどう連携できますか?

                              Safariの翻訳機能を補完するために、他のアプリと連携する方法もあります。

                              連携例

                              1. 翻訳結果をメモアプリに保存:翻訳した内容を「共有アイコン」からメモに追加して記録。
                              2. 他の翻訳アプリで補足:Safariで翻訳できない内容を他の翻訳アプリに送信して処理。
                              3. スクリーンショットを翻訳アプリで利用:SafariのスクリーンショットをGoogle翻訳のカメラ機能にアップロードして翻訳。

                              これにより、Safari単独では対応できないケースでも柔軟に翻訳を行えます。

                              まとめ iPhoneのSafariでWebページを翻訳する方法【初心者向けガイド】

                              今回は、iPhoneのSafariでWebページを翻訳する方法について解説しました!

                              この記事のポイント!

                              • Safariの翻訳機能を起動する手順
                              • 対応している主要な言語一覧
                              • 翻訳が利用できない場合の対処法

                              Safariの翻訳機能の使い方から、翻訳対応言語、さらに翻訳ボタンが表示されない場合の解決方法まで詳しく説明しました。簡単な手順で外国語ページを日本語に翻訳できる便利さを紹介しました。

                              三浦

                              Safariの翻訳機能を使えば、知らない言語のページも気軽に読めるようになったよね。記事を参考にして、Safariの翻訳機能を活用し、さらに便利なブラウジングを楽しんでみてください!

                              最後までお読みいただきありがとうございます。